1 00:00:00,125 --> 00:00:01,995 Previously on Criminal Minds... 2 00:00:02,028 --> 00:00:03,562 Our unsub is Everett Lynch. 3 00:00:03,596 --> 00:00:05,365 He is a scammer and murderer 4 00:00:05,397 --> 00:00:08,600 that tears off the face of the women he seduces. 5 00:00:08,634 --> 00:00:11,371 Roberta Lynch. have as mother to a scammer 6 00:00:11,403 --> 00:00:14,206 could have given him narcissism and misogyny that we saw in the profile. 7 00:00:14,240 --> 00:00:16,109 It was the first time that 8 00:00:16,142 --> 00:00:19,913 someone else has beaten me young, faster and stronger than me. 9 00:00:21,714 --> 00:00:23,049 �Dad�! 10 00:00:23,081 --> 00:00:25,051 We have arrested your daughter Grace 11 00:00:25,084 --> 00:00:26,386 but he has escaped. 12 00:01:04,289 --> 00:01:07,559 Hello. Unless the GPS is giving error, 13 00:01:07,592 --> 00:01:10,028 Am I in front of your house? 14 00:01:10,062 --> 00:01:11,730 Yes, that's right. I'm seeing you. 15 00:01:11,764 --> 00:01:13,598 I just got out of the shower 16 00:01:13,631 --> 00:01:16,234 but please come in. The door front should be open. 17 00:01:16,268 --> 00:01:19,439 Come in and... open a bottle by Chateau Ratelle. 18 00:01:19,471 --> 00:01:21,741 In a few minutes it will go down to meet you 19 00:01:21,774 --> 00:01:23,977 OK. 20 00:01:55,340 --> 00:01:57,276 Down in two seconds! 21 00:01:57,309 --> 00:02:01,381 Don't worry! Take your time! 22 00:02:01,414 --> 00:02:03,516 I'm enjoying the wine! 23 00:02:05,518 --> 00:02:07,020 And the art. 24 00:02:16,562 --> 00:02:20,033 You should take a look at me portfolio that is there on the piano! 25 00:03:02,575 --> 00:03:03,843 Do you like my work? 26 00:03:07,879 --> 00:03:10,549 I have to... 27 00:03:10,582 --> 00:03:12,084 I have... I have to get out of here. 28 00:03:13,885 --> 00:03:15,420 No! 29 00:03:15,453 --> 00:03:16,790 No, please. 30 00:03:34,907 --> 00:03:38,211 I wasn't sure whether to make one. baby shower 31 00:03:38,243 --> 00:03:40,580 because it is number five. 32 00:03:40,612 --> 00:03:43,215 But Lisa keeps insisting that It's not a welcome party. 33 00:03:43,248 --> 00:03:44,583 But a meeting. 34 00:03:44,617 --> 00:03:47,520 Any addition to the extensive UAC family 35 00:03:47,552 --> 00:03:50,222 It is a reason to get together, rejoice and gather good loot 36 00:03:50,255 --> 00:03:51,556 in the form of gifts for the baby. 37 00:03:51,589 --> 00:03:54,127 Well, I don't know how to thank you. 38 00:03:54,159 --> 00:03:55,160 When do you get out of accounts? 39 00:03:55,194 --> 00:03:56,496 In eight weeks. 40 00:03:56,528 --> 00:03:58,530 �And you don't have the slightest curiosity to know if it will be a boy or a girl? 41 00:03:58,564 --> 00:04:01,167 Not me but Matt is dying for knowing it. 42 00:04:01,200 --> 00:04:02,902 But we have decided that as everything related 43 00:04:02,934 --> 00:04:05,705 with this baby it has been a wonderful surprise 44 00:04:05,737 --> 00:04:09,641 we will continue to surprise ourselves when he or she arrives. 45 00:04:11,944 --> 00:04:13,913 You're dying to know, brother. 46 00:04:13,945 --> 00:04:15,547 Yes, literally. 47 00:04:15,580 --> 00:04:18,717 I came close to bribing the doctor. 48 00:04:23,556 --> 00:04:25,524 You don't know how much it cost me 49 00:04:25,558 --> 00:04:27,293 choose that hammock. 50 00:04:27,325 --> 00:04:28,660 If I were you, I wouldn't flagellate myself. 51 00:04:28,693 --> 00:04:30,595 It is not easy to choose the gift suitable in this case. 52 00:04:30,628 --> 00:04:32,564 Yes, but I think my inability to decide 53 00:04:32,597 --> 00:04:35,433 comes from a recurring dream that I had when I was a child. 54 00:04:35,467 --> 00:04:38,671 It was a birthday and when one person finally opened his gift 55 00:04:38,704 --> 00:04:40,640 and he saw it, he started to cry. 56 00:04:40,673 --> 00:04:42,241 Well, I would say that our dreams represent 57 00:04:42,274 --> 00:04:44,709 an evocation of our repressed desires. 58 00:04:44,743 --> 00:04:47,512 See? That's why this boy He is a genius. 59 00:04:49,315 --> 00:04:50,383 Is everything going well? 60 00:04:50,416 --> 00:04:53,586 It's my mother. It is entered in a residence 61 00:04:53,618 --> 00:04:54,921 and he is having a very bad time. 62 00:04:54,954 --> 00:04:55,989 I'm so sorry, Reid. 63 00:04:56,022 --> 00:04:58,591 Peaceful. You know, you prepare for the inevitable 64 00:04:58,623 --> 00:05:02,962 but it's still hard to accept when things finally change. 65 00:05:02,995 --> 00:05:05,231 Makes you wish you could go back in time 66 00:05:05,263 --> 00:05:07,366 and make sure you take the right decisions. 67 00:05:09,334 --> 00:05:11,637 Will is out right now 68 00:05:11,669 --> 00:05:15,574 drooling over the stupendous your boyfriend's motorcycle 69 00:05:15,608 --> 00:05:17,443 Yes, I'm very sorry. 70 00:05:17,476 --> 00:05:18,844 It's sexy, 71 00:05:18,876 --> 00:05:21,313 but statistically stupid. 72 00:05:21,346 --> 00:05:22,481 Wait. �It's not for that why has this happened? 73 00:05:22,515 --> 00:05:25,985 No no. I already have enough excitement hunting serial killers. 74 00:05:26,017 --> 00:05:27,553 Besides, I had to choose the cake. 75 00:05:27,585 --> 00:05:29,788 It's a great cake, by the way. 76 00:05:29,822 --> 00:05:31,357 Good. 77 00:05:31,390 --> 00:05:33,325 I still haven't seen Dave and Crystal. 78 00:05:33,359 --> 00:05:34,560 It's not like him to be late. 79 00:05:34,592 --> 00:05:36,328 No it's not 80 00:05:36,361 --> 00:05:38,731 although I'm sure it has a good excuse. 81 00:05:38,763 --> 00:05:40,498 - Do you want me to call him? - No, I'll call him. 82 00:05:49,375 --> 00:05:52,310 Hello Emily. I'm late. 83 00:05:52,344 --> 00:05:54,613 I should be with you as soon as possible. 84 00:05:54,647 --> 00:05:56,716 You already know it's not ours jurisdiction. 85 00:05:56,748 --> 00:05:58,551 I have called. 86 00:05:58,584 --> 00:06:01,286 Captain Paige said that I would be more than willing to... 87 00:06:01,320 --> 00:06:02,721 Dave, I have been more than willing 88 00:06:02,755 --> 00:06:05,024 to give you wide sleeves with the Everett Lynch case. 89 00:06:05,056 --> 00:06:06,592 I know you have. 90 00:06:06,625 --> 00:06:08,327 But in the last six months 91 00:06:08,359 --> 00:06:09,961 you have entrusted yourself 92 00:06:09,995 --> 00:06:12,031 the mission to hunt down that guy. 93 00:06:12,063 --> 00:06:13,866 You can't go on like this. 94 00:06:13,899 --> 00:06:16,035 I'm sorry I didn't tell you... 95 00:06:16,068 --> 00:06:17,937 Do you want to know what is What worries me most? 96 00:06:17,969 --> 00:06:21,306 I think you didn't tell me because you were sure how to lie to me. 97 00:06:21,339 --> 00:06:24,409 Well anyway now is not the time. 98 00:06:24,443 --> 00:06:26,044 We'll talk about this later. 99 00:06:28,080 --> 00:06:31,683 Special Agent Rossi! 100 00:06:31,717 --> 00:06:34,986 I thank you for your time, Captain Paige. 101 00:06:35,020 --> 00:06:36,955 You're welcome, sir. 102 00:06:36,988 --> 00:06:39,392 And I can tell you that the Department Baltimore County Sheriff 103 00:06:39,424 --> 00:06:41,359 I will do everything possible to help you to capture the Chameleon. 104 00:06:41,392 --> 00:06:43,695 The what? 105 00:06:43,729 --> 00:06:45,697 The Chameleon, sir. 106 00:06:45,731 --> 00:06:47,433 That's what everyone calls him. 107 00:06:47,466 --> 00:06:51,070 I think it started in the office from Baltimore as a joke, 108 00:06:51,103 --> 00:06:55,642 do you know? because Everett Lynch He is a master of disguise. 109 00:06:57,375 --> 00:06:59,378 OK. 110 00:06:59,411 --> 00:07:02,649 Let me take you up that hill from there, to the crime scene. 111 00:07:04,015 --> 00:07:06,718 A photographer who works for the Audubon Society 112 00:07:06,751 --> 00:07:08,086 He tripped over the corpse. 113 00:07:08,120 --> 00:07:11,090 Well, not literally. I mean because I found the stranger 114 00:07:11,123 --> 00:07:12,791 lying up there, 115 00:07:12,825 --> 00:07:15,094 hugs and open legs, lying face up, 116 00:07:15,126 --> 00:07:16,559 probably placed like this. 117 00:07:16,559 --> 00:07:18,061 Apparently it was there quite a while 118 00:07:18,093 --> 00:07:19,428 when they found it. 119 00:07:19,461 --> 00:07:21,630 Yes, well, the coroner county, Dr. Jewel, 120 00:07:21,663 --> 00:07:23,498 doesn't have many answers for us 121 00:07:23,531 --> 00:07:26,335 but has determined that between three and five days. 122 00:07:26,369 --> 00:07:31,574 The skin around the torso was premeditated. 123 00:07:31,607 --> 00:07:33,109 That's what I thought. 124 00:07:33,141 --> 00:07:35,978 But again, Dr. Jewel He says he doesn't believe 125 00:07:36,011 --> 00:07:37,247 that it was because of the predators. 126 00:07:37,280 --> 00:07:39,282 Looks like I skinned him. 127 00:07:39,314 --> 00:07:42,584 But Everett Lynch tear off the faces, 128 00:07:42,617 --> 00:07:44,987 women's faces like trophies, aren't they? 129 00:07:45,021 --> 00:07:46,189 Yes, that's what he did. 130 00:07:46,222 --> 00:07:49,993 "Then why do you think that the murder of this man 131 00:07:50,026 --> 00:07:52,295 It has something to do with him. 132 00:07:52,328 --> 00:07:53,997 Everett Lynch took women's faces 133 00:07:54,030 --> 00:07:58,001 because he is a crazy misogynist. 134 00:07:58,033 --> 00:08:00,502 His hatred of women is related 135 00:08:00,535 --> 00:08:03,305 with his narcissism. 136 00:08:03,338 --> 00:08:05,240 The problem is that your self obsession 137 00:08:05,273 --> 00:08:09,077 makes your wires get crossed... 138 00:08:09,110 --> 00:08:13,148 Because Lynch doesn't even have idea of who he is. 139 00:08:15,216 --> 00:08:18,487 It has no true identity. 140 00:08:20,222 --> 00:08:21,691 And now that he's running away 141 00:08:21,723 --> 00:08:23,692 is uncomfortable with his own skin. 142 00:08:23,725 --> 00:08:26,663 And he has transferred his violent compulsion 143 00:08:26,696 --> 00:08:30,600 of the women he hates the men he envies. 144 00:08:30,633 --> 00:08:32,602 So if you are right 145 00:08:32,634 --> 00:08:36,371 this man may not be Lynch's only male victim. 146 00:08:36,404 --> 00:08:42,244 It is not but we are going to use these men to get under their skin. 147 00:08:42,278 --> 00:08:46,983 Let's use them to catch that sick son of a bitch. 148 00:08:58,093 --> 00:09:04,799 Criminal Minds 15x01 Under the Skin 149 00:09:22,223 --> 00:09:27,345 Synchronization: deglinglau (addic7ed) Translation: ilse and menoyos 150 00:09:33,023 --> 00:09:35,594 The man is not what he thinks he is. 151 00:09:35,627 --> 00:09:40,099 It's what it hides. André Malraux. 152 00:09:49,441 --> 00:09:51,410 Let's talk about your father. 153 00:09:51,442 --> 00:09:53,412 Who asks? 154 00:09:53,445 --> 00:09:55,113 Dave. 155 00:09:55,146 --> 00:09:57,181 Hello, Dave. 156 00:09:57,215 --> 00:10:00,418 Did my father give you that? 157 00:10:00,451 --> 00:10:01,253 Yes. 158 00:10:01,606 --> 00:10:05,225 You've kept me here for two days before you make your move. 159 00:10:05,958 --> 00:10:08,395 Forty-eight hours. 160 00:10:08,428 --> 00:10:11,303 two thousand eight hundred eighty minutes... 161 00:10:12,698 --> 00:10:14,800 For me to come down 162 00:10:14,833 --> 00:10:18,871 and you can enter here exhibiting Your letter of release is free from jail. 163 00:10:18,905 --> 00:10:21,940 Of course... yes... 164 00:10:21,973 --> 00:10:24,243 If I betray my father. 165 00:10:24,276 --> 00:10:26,179 I left you stranded. 166 00:10:26,212 --> 00:10:27,814 He didn't leave me stranded. 167 00:10:27,847 --> 00:10:29,816 Look where the hell you are. 168 00:10:29,848 --> 00:10:32,451 Without my help, you will die here. 169 00:10:32,485 --> 00:10:34,387 Do you understand it? 170 00:10:34,420 --> 00:10:37,056 Excuse me? What do you say? 171 00:10:38,790 --> 00:10:42,896 What wouldn't we do for the family? 172 00:10:42,929 --> 00:10:44,798 And how do I make you understand? 173 00:10:44,830 --> 00:10:48,333 may your love and loyalty They are of no use because 174 00:10:48,367 --> 00:10:52,939 your daddy only cares one thing... 175 00:10:54,723 --> 00:10:56,175 Himself? 176 00:10:58,310 --> 00:10:59,845 Guard! 177 00:11:05,016 --> 00:11:06,920 Have you made a formal request? 178 00:11:06,953 --> 00:11:08,288 for an air and foot search 179 00:11:08,320 --> 00:11:09,988 of county parks from Baltimore? 180 00:11:10,018 --> 00:11:11,962 - Yes, I did it, but... - But nothing. 181 00:11:11,962 --> 00:11:13,926 That request should have passed by my office. 182 00:11:13,959 --> 00:11:16,261 So, I think it's time we talk. 183 00:11:16,295 --> 00:11:20,110 Dave, you were right. They finish to find another corpse. 184 00:11:20,366 --> 00:11:23,303 This deceased gentleman is the unknown number two. 185 00:11:23,336 --> 00:11:25,105 They found him an hour ago 186 00:11:25,137 --> 00:11:27,473 in the deepest part of the forest Ellis Pines Regional Park. 187 00:11:27,506 --> 00:11:29,476 With the unknown number one was more difficult to know 188 00:11:29,509 --> 00:11:33,346 but in number two it is clear that the Animals did not tear off the skin. 189 00:11:33,378 --> 00:11:34,947 There is no doubt that we we face an unsub 190 00:11:34,981 --> 00:11:37,183 who has sexual urges very violent 191 00:11:37,216 --> 00:11:39,219 In any case, not even the place the corpses 192 00:11:39,251 --> 00:11:41,054 nor about removing the skin of the torso 193 00:11:41,087 --> 00:11:43,222 indicates the same manifestation of savage violence 194 00:11:43,256 --> 00:11:45,024 what was in the murders Everett Lynch's previous ones. 195 00:11:45,056 --> 00:11:46,424 That demonstration is escalating 196 00:11:46,458 --> 00:11:49,362 and I think it started at the moment What did I think about ripping off my face? 197 00:11:49,395 --> 00:11:52,030 But he didn't or I can't because he had some control 198 00:11:52,064 --> 00:11:53,967 about himself as to understand 199 00:11:54,000 --> 00:11:56,469 that killing an FBI agent would let everything fall on him 200 00:11:56,501 --> 00:11:57,569 the weight of the forces of order to arrest him. 201 00:11:57,602 --> 00:12:00,439 Our original profile of Lynch did not indicate 202 00:12:00,472 --> 00:12:02,040 sexual fluidity and without that 203 00:12:02,073 --> 00:12:03,343 I don't see how it could have changed victimology 204 00:12:03,376 --> 00:12:05,044 from women to men. 205 00:12:05,077 --> 00:12:06,345 And also, why does it happen? 206 00:12:06,378 --> 00:12:09,448 of burning their victims doing that everything seems like an accident 207 00:12:09,482 --> 00:12:10,949 to leave them somewhere 208 00:12:10,982 --> 00:12:12,517 What are they going to be found in? 209 00:12:12,550 --> 00:12:16,790 Right now I don't want anyone assume nothing related to this case. 210 00:12:16,823 --> 00:12:20,126 JJ, Spence, I wish you would go to the Ellis Pines scene. 211 00:12:20,159 --> 00:12:23,062 Matt, Luke, Baltimore County He is going to send a new pathologist. 212 00:12:23,094 --> 00:12:25,230 I need you to coordinate with whoever it is. 213 00:12:25,264 --> 00:12:27,534 Tara and Dave, focus on victimology. 214 00:12:27,567 --> 00:12:30,437 Whoever this person is, he is Of course he will continue hunting. 215 00:12:59,531 --> 00:13:00,966 God...! 216 00:13:01,000 --> 00:13:03,436 I got you. 217 00:13:05,938 --> 00:13:08,040 Sorry. 218 00:13:08,073 --> 00:13:10,543 Agents! The scene of crime is here. 219 00:13:13,545 --> 00:13:16,114 I must say that there is no many differences 220 00:13:16,147 --> 00:13:18,417 between this site and the last one that we found. 221 00:13:18,450 --> 00:13:20,118 They seem similar. 222 00:13:20,151 --> 00:13:23,740 Right? Well, don't them I interrupt more. 223 00:13:26,125 --> 00:13:29,272 It's not a place you find by chance. 224 00:13:29,454 --> 00:13:32,390 The unsub must know well a place like this. 225 00:13:32,422 --> 00:13:33,958 Very good. You feel safe here. 226 00:13:33,992 --> 00:13:35,694 There is intimacy. could take your time 227 00:13:35,726 --> 00:13:37,928 and see the victims again. 228 00:13:37,961 --> 00:13:40,431 But until now, everything we know about Everett Lynch 229 00:13:40,465 --> 00:13:42,834 places him and several of their aliases 230 00:13:42,867 --> 00:13:44,603 almost certainly in the south of United States. 231 00:13:44,635 --> 00:13:47,404 Mississippi, Tennessee, Arkansas... obsessively following 232 00:13:47,437 --> 00:13:48,739 the footsteps of his mother, Roberta. 233 00:13:48,773 --> 00:13:51,776 That doesn't mean there isn't spent time in Maryland. 234 00:13:51,808 --> 00:13:53,811 It's just another thing that leaves the pattern, 235 00:13:53,845 --> 00:13:56,715 you know, like the way that leaves the corpses. 236 00:13:56,748 --> 00:13:59,517 Everett Lynch has never shown any desire to see the victims again. 237 00:13:59,550 --> 00:14:01,386 That's why he burned them and wore their faces. 238 00:14:01,418 --> 00:14:05,389 Okay, but then why does he wear the skin? 239 00:14:05,422 --> 00:14:09,527 If we thought that this could be a new unsub, 240 00:14:09,560 --> 00:14:11,563 who needs to revisit and remember this? 241 00:14:11,595 --> 00:14:13,431 It's a good question and what we have to answer 242 00:14:13,464 --> 00:14:14,999 creating a new profile 243 00:14:15,032 --> 00:14:17,402 but not from Everett Lynch. 244 00:14:17,435 --> 00:14:19,904 Well, you give it to Rossi. 245 00:14:19,936 --> 00:14:22,974 Agents, let me return to assure them 246 00:14:23,007 --> 00:14:24,843 that they are not going to hurt my ego. 247 00:14:24,875 --> 00:14:29,480 And that is why transferring this me to Dr. Sebastian Hurst... 248 00:14:29,513 --> 00:14:31,816 Agents Álvez and Simmons? 249 00:14:31,849 --> 00:14:34,886 I'm Dr. Hurst, the director. from the coroner's office 250 00:14:34,918 --> 00:14:36,520 and yes, they have assigned me to take charge 251 00:14:36,553 --> 00:14:39,323 of post-mortem investigation of his strangers 252 00:14:39,356 --> 00:14:41,725 from the forensic county, Dr. Jewel. 253 00:14:41,758 --> 00:14:44,662 And like I was saying, no. I have any problem. 254 00:14:44,696 --> 00:14:46,998 I really like this way of adding a second opinion 255 00:14:47,031 --> 00:14:48,232 to my diagnosis. 256 00:14:48,265 --> 00:14:51,001 Well, I haven't been able to examine to unknown number one 257 00:14:51,034 --> 00:14:53,504 but i'm done with the last victim 258 00:14:53,537 --> 00:14:56,608 which remains unidentified. 259 00:14:56,640 --> 00:14:59,376 The petechial hemorrhage that you can see here 260 00:14:59,409 --> 00:15:03,580 clearly indicates that he died by suffocation. 261 00:15:03,614 --> 00:15:05,783 But I found no injuries defensive. 262 00:15:05,816 --> 00:15:07,818 No. I suspect he was sedated. 263 00:15:07,851 --> 00:15:10,587 I have requested an analysis complete toxicological. 264 00:15:10,620 --> 00:15:13,891 It appears that the torso was torn off postmortem. 265 00:15:13,925 --> 00:15:15,593 That's right. 266 00:15:15,625 --> 00:15:16,927 Anyway, I think there was some mention 267 00:15:16,960 --> 00:15:19,931 that this was a skinning. 268 00:15:19,964 --> 00:15:21,900 Yes, the way he did it, 269 00:15:21,932 --> 00:15:23,634 as if it were... a jacket. 270 00:15:23,667 --> 00:15:25,970 And because I agree with that the skin of the torso was torn off 271 00:15:26,003 --> 00:15:27,906 in a similar way to of this method, 272 00:15:27,938 --> 00:15:31,803 I have to disagree with that made someone type of hunter. 273 00:15:31,803 --> 00:15:32,804 Why? 274 00:15:32,837 --> 00:15:34,706 It is dissected, in a very precise way, 275 00:15:34,738 --> 00:15:36,674 not with a knife hunting or anything like that... 276 00:15:36,707 --> 00:15:38,043 More like with a scalpel. 277 00:15:38,076 --> 00:15:41,814 "He could be a hunter who learned more things by watching videos on YouTube? 278 00:15:43,014 --> 00:15:46,518 Dr. Hurst, what do we know about DNA and fingerprints of the victim? 279 00:15:46,552 --> 00:15:49,489 In fact, that's what I can intervene again. 280 00:15:49,522 --> 00:15:51,991 And let it be clear that everything was picked up 281 00:15:52,023 --> 00:15:54,994 and got into the database National Missing Persons. 282 00:15:55,027 --> 00:15:57,998 So we're just waiting for there to be some coincidence. 283 00:15:59,364 --> 00:16:02,601 Yes, that's right! we have a coincidence it seems 284 00:16:02,634 --> 00:16:06,071 that identifies the unknown number two like Daniel Kane, 285 00:16:06,105 --> 00:16:09,508 born, raised and trying live as best as possible 286 00:16:09,542 --> 00:16:10,976 in Miami Beach, Florida. 287 00:16:11,009 --> 00:16:12,879 And what relationship does it have with the Baltimore County, Maryland? 288 00:16:12,912 --> 00:16:15,547 That's the issue. nobody knows What was he doing in Maryland. 289 00:16:15,581 --> 00:16:16,983 I keep trying to understand 290 00:16:17,015 --> 00:16:18,917 why Lynch changed of victimology 291 00:16:18,951 --> 00:16:21,086 among forty-something women with university children 292 00:16:21,119 --> 00:16:24,756 to men in their twenties with almost no life experience. 293 00:16:24,789 --> 00:16:27,526 It all comes down to the fact that the Lynch's psychosexual needs 294 00:16:27,560 --> 00:16:31,030 do not constitute a preference sexual specific. 295 00:16:31,062 --> 00:16:33,765 That's the wrong part of our initial profile. 296 00:16:33,798 --> 00:16:35,500 Do you really think we were wrong? 297 00:16:35,533 --> 00:16:36,968 Yes. It's what he covets for. 298 00:16:37,002 --> 00:16:39,072 And even though I fight with his conscience, 299 00:16:39,105 --> 00:16:40,172 remain conscious... 300 00:16:40,206 --> 00:16:42,941 Conscious enough to change your impulses at will 301 00:16:42,975 --> 00:16:44,076 between women and men. 302 00:16:44,109 --> 00:16:45,577 Because it could avoid 303 00:16:45,610 --> 00:16:46,778 that we locate him. 304 00:16:46,811 --> 00:16:47,913 Well, I have located him anyway. 305 00:16:47,946 --> 00:16:50,549 Daniel Kane made a profile on Date Craze. 306 00:16:50,582 --> 00:16:52,552 It's one of those dating sites that Everett Lynch used 307 00:16:52,585 --> 00:16:54,052 to find your female victims. 308 00:16:54,085 --> 00:16:56,388 Penelope, I need you to locate Every connection Daniel made 309 00:16:56,422 --> 00:16:58,490 with anyone including those They only briefly entered there. 310 00:16:58,523 --> 00:16:59,892 Made. 311 00:17:02,927 --> 00:17:04,797 Gregory, I'm so sorry. 312 00:17:04,829 --> 00:17:06,999 I'm almost ready. Come in. 313 00:17:07,031 --> 00:17:11,002 I have opened a bottle of wine. Please make yourself comfortable. 314 00:17:11,036 --> 00:17:13,972 OK. Don't worry. 315 00:17:14,006 --> 00:17:15,874 Take your time. 316 00:17:15,908 --> 00:17:17,677 I have all night. 317 00:17:39,698 --> 00:17:41,401 How handsome. 318 00:17:41,433 --> 00:17:44,103 Honestly, you don't know how refreshing it is 319 00:17:44,135 --> 00:17:45,504 finally meet a man 320 00:17:45,537 --> 00:17:47,906 that is truthful when described 321 00:17:47,940 --> 00:17:49,941 on those dating profiles. 322 00:17:49,974 --> 00:17:53,111 Why? Because I agreed to come 323 00:17:53,144 --> 00:17:54,980 and spend some time with a Total unknown? 324 00:17:55,014 --> 00:17:56,649 Yes. 325 00:17:58,049 --> 00:17:59,985 I would say that this certifies what you described as 326 00:18:00,018 --> 00:18:03,021 sense of adventure. 327 00:18:14,732 --> 00:18:18,037 Do you know? I think it's better let it go slowly. 328 00:18:20,739 --> 00:18:22,708 Do you mind if I take a photo of you... 329 00:18:22,740 --> 00:18:26,746 photo... photo... photo...? 330 00:19:15,276 --> 00:19:16,544 Did you want to see me? 331 00:19:16,578 --> 00:19:20,014 Yes, I just talked to him Arkansas Attorney General. 332 00:19:20,048 --> 00:19:21,983 Grace Lynch wants to make a deal. 333 00:19:22,017 --> 00:19:23,518 Do you want to talk now? 334 00:19:23,550 --> 00:19:25,186 And he wants to talk to you. 335 00:19:25,220 --> 00:19:26,387 So, I have asked that bring it to D.C. 336 00:19:26,421 --> 00:19:28,023 He'll be here tomorrow morning. 337 00:19:28,056 --> 00:19:29,357 - Emily... - I have also asked 338 00:19:29,391 --> 00:19:31,226 let them bring the mother by Lynch, Roberta. 339 00:19:31,259 --> 00:19:32,626 I think we wasted the opportunity 340 00:19:32,661 --> 00:19:37,066 to confront the two most women important parts of Lynch's life. 341 00:19:39,401 --> 00:19:42,671 We don't need them anymore, to none. 342 00:19:42,703 --> 00:19:47,041 With this new victimology we are very close to capturing Lynch. 343 00:19:47,075 --> 00:19:49,511 We don't know for sure. 344 00:19:49,543 --> 00:19:51,512 And honestly, it worries me 345 00:19:51,546 --> 00:19:55,217 that because of your insistence on enter Lynch's profile 346 00:19:55,250 --> 00:19:56,651 in these new crimes 347 00:19:56,684 --> 00:19:59,253 Let's end up allowing Lynch 348 00:19:59,287 --> 00:20:01,423 and a new unsub escapes. 349 00:20:01,455 --> 00:20:03,357 I would never allow that would happen. 350 00:20:03,391 --> 00:20:05,394 If you are really focused on this 351 00:20:05,426 --> 00:20:08,262 I hope you are able to see through your lies 352 00:20:08,296 --> 00:20:11,433 and from the profile what they hide. 353 00:20:12,666 --> 00:20:13,901 Curious and more curious. 354 00:20:13,934 --> 00:20:17,304 Daniel Kane bought a flight round trip between Miami and Baltimore 355 00:20:17,338 --> 00:20:19,574 but the credit card used to pay for it 356 00:20:19,607 --> 00:20:23,078 belongs to someone named Terrence Folger. 357 00:20:23,110 --> 00:20:25,213 And who is Terrence Folger? 358 00:20:25,245 --> 00:20:28,516 He's from Dallas and... 359 00:20:28,549 --> 00:20:30,217 Do you think it's a coincidence 360 00:20:30,251 --> 00:20:32,587 that also has a profile on Date Craze? 361 00:20:32,619 --> 00:20:35,122 And it looks quite similar to Daniel Kane. 362 00:20:35,155 --> 00:20:36,758 What else do we know about this Folger? 363 00:20:37,104 --> 00:20:39,094 Use some other site dating or social media? 364 00:20:39,126 --> 00:20:41,730 Yes... And no. From what I see, 365 00:20:41,762 --> 00:20:43,732 I used social networks a lot 366 00:20:43,764 --> 00:20:46,233 but it hasn't been shared or uploaded 367 00:20:46,267 --> 00:20:48,636 nothing more than a month. 368 00:20:48,670 --> 00:20:50,806 Well something tells me that this Terrence Folger guy 369 00:20:50,838 --> 00:20:53,274 has not disappeared because Kill Daniel Kane. 370 00:20:53,308 --> 00:20:54,608 I think it's the unknown number one. 371 00:20:54,642 --> 00:20:56,111 Yes and the unsub is using 372 00:20:56,144 --> 00:20:57,612 the card to cover his tracks. 373 00:20:59,146 --> 00:21:02,583 Oh no. They just find another corpse. 374 00:21:07,655 --> 00:21:12,294 A patrolman saw him from the road. 375 00:21:12,327 --> 00:21:14,695 If this guy had loaded with the corpse 376 00:21:14,729 --> 00:21:17,132 a few more meters, I would have been out of sight. 377 00:21:17,165 --> 00:21:18,866 And if he planned to leave the corpse 378 00:21:18,899 --> 00:21:19,800 in another part of the park, 379 00:21:19,835 --> 00:21:21,803 something similar to the sites the previous crimes 380 00:21:21,836 --> 00:21:23,204 but at the last moment 381 00:21:23,238 --> 00:21:24,873 I changed my mind and Did I leave it here? 382 00:21:24,905 --> 00:21:27,675 We have placed patrol cars in the county green areas. 383 00:21:27,709 --> 00:21:31,246 Maybe he saw someone and decided that I would have to leave it here. 384 00:21:31,279 --> 00:21:34,249 Before you asked me why would take the skins 385 00:21:34,281 --> 00:21:35,583 if he also thought of seeing them again. 386 00:21:35,616 --> 00:21:39,588 I guess I wasn't sure what I preferred until now. 387 00:21:39,620 --> 00:21:43,190 And keeping the trophies is worth it. 388 00:21:43,223 --> 00:21:44,626 And why waste time? What you really need 389 00:21:44,658 --> 00:21:47,128 It is to go out again and hunt more. 390 00:21:47,162 --> 00:21:50,298 I thought that about the trophies It was something typical of the Chameleon. 391 00:21:50,330 --> 00:21:52,233 I'm sorry, I know, I shouldn't call him that. 392 00:21:52,267 --> 00:21:54,669 The truth is that no but He is right about something. 393 00:21:54,702 --> 00:21:57,138 This doesn't look like an unsub that is climbing 394 00:21:57,172 --> 00:22:00,674 but rather someone who knows very good what you need 395 00:22:00,707 --> 00:22:03,677 and it's about to enter a spiral. 396 00:22:03,711 --> 00:22:06,280 DNA has confirmed Lewis's prediction. 397 00:22:06,313 --> 00:22:09,350 The unknown number one is Terrence Folger. 398 00:22:09,384 --> 00:22:10,285 And I think this suits them to interest. 399 00:22:10,318 --> 00:22:12,753 According to the toxicological analysis 400 00:22:12,787 --> 00:22:15,190 his first two victims... Mr. Folger and Mr. Kane... 401 00:22:15,222 --> 00:22:18,225 They were drugged with large amounts of sodium thiopental. 402 00:22:18,259 --> 00:22:20,228 It is a barbiturate quick effect. 403 00:22:20,261 --> 00:22:22,696 Yes. Normally used for cause commas but 404 00:22:22,730 --> 00:22:24,266 It is not something easy to acquire. 405 00:22:24,299 --> 00:22:26,635 Not unless you work in the medical field. 406 00:22:26,667 --> 00:22:29,937 Well there is no black market for almost everything now? 407 00:22:29,971 --> 00:22:32,406 There is. 408 00:22:32,440 --> 00:22:34,643 Sodium thiopental is a rare medicine 409 00:22:34,675 --> 00:22:37,444 to be bought by someone. 410 00:22:37,478 --> 00:22:41,216 I think this could focus the shot of our profile. 411 00:22:41,249 --> 00:22:43,919 Very good, they have identified the unknown number three 412 00:22:43,952 --> 00:22:45,287 like Gregory Broder. 413 00:22:45,319 --> 00:22:47,454 He is an architect of Atlanta, Georgia. 414 00:22:47,488 --> 00:22:50,325 I was looking for love and from what we know Right now, I looked for it in the wrong place, 415 00:22:50,357 --> 00:22:52,193 Date Craze website. 416 00:22:52,226 --> 00:22:54,628 He didn't communicate with them directly through the web. 417 00:22:54,662 --> 00:22:56,498 Instead, clone accounts to messaging applications. 418 00:22:56,530 --> 00:22:58,465 But it's strange that I chose this dating site 419 00:22:58,499 --> 00:23:00,835 when I could easily Find them on any social network. 420 00:23:00,867 --> 00:23:03,605 Why change all the aspects of his modus operandi 421 00:23:03,637 --> 00:23:06,241 unless he finds his victims on the network? 422 00:23:06,273 --> 00:23:09,477 You could be keeping one of your habits to get my attention. 423 00:23:12,780 --> 00:23:14,316 Your attention? 424 00:23:14,348 --> 00:23:16,751 Dave, don't you think it's possible? that your feelings 425 00:23:16,783 --> 00:23:19,353 towards Lynch they may be distorting the shape 426 00:23:19,386 --> 00:23:21,322 How do you interpret the behavior? 427 00:23:21,356 --> 00:23:24,291 No. My instinct and my years of experience 428 00:23:24,325 --> 00:23:27,429 They tell me that Everett Lynch is behind all this. 429 00:23:27,462 --> 00:23:29,698 I think there are times when we all lose perspective 430 00:23:29,731 --> 00:23:31,299 and we don't see the changes. 431 00:23:31,331 --> 00:23:33,667 We have an unsub who shows 432 00:23:33,701 --> 00:23:36,371 extremely sexualized and violent what it carries 433 00:23:36,404 --> 00:23:37,606 inevitably to think which must be Lynch. 434 00:23:37,638 --> 00:23:38,939 So what can we think? 435 00:23:38,972 --> 00:23:41,342 But that's actually it our own bias 436 00:23:41,376 --> 00:23:43,712 assuming a false premise. 437 00:23:43,744 --> 00:23:46,414 You don't think there are profiles clearly differentiated 438 00:23:46,446 --> 00:23:47,549 according to the autopsy evidence? 439 00:23:47,581 --> 00:23:49,583 Lynch doesn't cut like a surgeon. 440 00:23:49,616 --> 00:23:52,453 And why bother using sodium thiopental? 441 00:23:52,486 --> 00:23:55,389 If you add that to the carelessness of the places where he abandons them 442 00:23:55,423 --> 00:23:57,759 it is easy to assume the motivations 443 00:23:57,791 --> 00:23:59,426 from an unsub who is not Lynch, 444 00:23:59,460 --> 00:24:01,596 but rather someone Like Ed Gein... 445 00:24:01,628 --> 00:24:03,631 A guy who was so uncomfortable with your own skin 446 00:24:03,665 --> 00:24:05,799 who longed to own one new, literally. 447 00:24:05,832 --> 00:24:07,935 And that pathology can be manifesting 448 00:24:07,969 --> 00:24:09,938 in someone with a physical deformity 449 00:24:09,971 --> 00:24:12,473 or someone who had a scar, 450 00:24:12,507 --> 00:24:14,809 someone who is obsessed with his own physical appearance. 451 00:24:14,841 --> 00:24:16,810 What if Lynch has an accomplice? 452 00:24:16,844 --> 00:24:18,480 to do what he did with Grace? 453 00:24:18,512 --> 00:24:21,582 No. I don't think so. Grace was an exception. 454 00:24:21,616 --> 00:24:25,386 She is his daughter but she only worked with her for convenience. 455 00:24:25,420 --> 00:24:26,821 He is a soloist. 456 00:24:26,854 --> 00:24:28,323 Which would mean that we face 457 00:24:28,356 --> 00:24:30,358 two different cases that They have nothing to do with each other. 458 00:24:32,894 --> 00:24:35,797 Dave, I would like you to continue with the case of Everett Lynch. 459 00:24:35,829 --> 00:24:38,766 Grace and Roberta will arrive tomorrow to D.C. 460 00:24:38,799 --> 00:24:40,769 The rest we need to search to a doctor, 461 00:24:40,801 --> 00:24:42,503 most likely a surgeon 462 00:24:42,537 --> 00:24:44,773 who lives and works somewhere of Baltimore County. 463 00:25:37,392 --> 00:25:40,462 Well, it's clear that work in the city 464 00:25:40,494 --> 00:25:42,463 it's better than working for the county. 465 00:25:42,497 --> 00:25:44,699 To be honest, I didn't pay for this house. 466 00:25:44,732 --> 00:25:46,934 No, no, it was an inheritance. 467 00:25:46,968 --> 00:25:49,838 Yes. Well I can wait here 468 00:25:49,870 --> 00:25:51,405 while you grab what you need. 469 00:25:51,438 --> 00:25:53,640 No, no, no. Please come in. It will be a moment. 470 00:25:53,674 --> 00:25:57,445 Afterwards, I know a wonderful place of Sichuan food. 471 00:26:27,809 --> 00:26:29,958 CALL ME WHEN YOU CAN. I LOVE YOU. 472 00:26:32,180 --> 00:26:33,515 You should respond. 473 00:26:34,816 --> 00:26:37,986 Of course, this hundred 100% sure 474 00:26:38,019 --> 00:26:41,890 that I'm the last person to give sentimental advice. 475 00:26:41,923 --> 00:26:44,459 You're better at it than you think. 476 00:26:44,491 --> 00:26:47,462 I hope it didn't sound like that I despise your instinct. 477 00:26:47,494 --> 00:26:48,896 And my 40 years of experience? 478 00:26:48,930 --> 00:26:50,698 I'm sorry. It wasn't my... 479 00:26:50,731 --> 00:26:52,768 It's a joke. 480 00:26:54,501 --> 00:26:56,671 You were right. 481 00:26:56,703 --> 00:26:58,472 I am allowing this becomes personal. 482 00:26:58,505 --> 00:27:01,475 I'm losing perspective... Seeing what I want to see, 483 00:27:01,509 --> 00:27:03,478 ignoring what is not I can explain. 484 00:27:03,511 --> 00:27:04,846 Well, there are two of us now. 485 00:27:04,878 --> 00:27:06,180 And that? 486 00:27:06,213 --> 00:27:09,483 I've been so focused ignoring the parallels between Lynch's profile 487 00:27:09,517 --> 00:27:12,487 and this new unsub who I haven't asked myself... 488 00:27:12,520 --> 00:27:15,123 Why an experienced doctor with a homicidal instinct 489 00:27:15,155 --> 00:27:18,960 so strong, I decided to act four weeks ago 490 00:27:18,992 --> 00:27:20,794 suddenly? 491 00:27:20,828 --> 00:27:22,530 Exact. And when it does, 492 00:27:22,562 --> 00:27:25,499 can commit crimes with a rarely exhibited skill 493 00:27:25,532 --> 00:27:28,636 even among the most prolific serial killers. 494 00:27:28,668 --> 00:27:30,671 What are the chances of that? 495 00:27:37,778 --> 00:27:39,681 And what motivates this guy? 496 00:27:40,982 --> 00:27:42,584 Or who? 497 00:28:04,070 --> 00:28:05,088 What do you think? 498 00:28:06,412 --> 00:28:10,216 Modern art... is not my thing. 499 00:28:10,512 --> 00:28:13,582 It's an acquired taste. 500 00:28:43,103 --> 00:28:45,305 Dave please tell me no you have spent the night here. 501 00:28:45,339 --> 00:28:47,575 No. I arrived early. I couldn't sleep. 502 00:28:47,608 --> 00:28:49,644 Have they notified you about the delay? 503 00:28:49,677 --> 00:28:51,980 Grace Lynch has changed of lawyers 504 00:28:52,013 --> 00:28:54,448 So, I should get to the office from the prosecutor at noon. 505 00:28:54,482 --> 00:28:56,684 Maybe an hour after Roberta. 506 00:28:56,717 --> 00:28:58,686 Thank you. It will be good for me the extra time. 507 00:28:58,718 --> 00:29:02,390 You know, Reid made me think last night on something. 508 00:29:02,422 --> 00:29:04,691 I started making a list of doctors that would fit the profile. 509 00:29:04,725 --> 00:29:06,394 Let me stop you. 510 00:29:06,427 --> 00:29:09,697 I really need all your attention on Grace and Roberta. 511 00:29:09,729 --> 00:29:11,765 Penelope and Tara have something. 512 00:29:11,799 --> 00:29:14,336 Call me when you talk with Roberta. 513 00:29:16,736 --> 00:29:18,706 This was in Lost and Found. I assumed it was yours. 514 00:29:18,738 --> 00:29:20,240 What have you found? 515 00:29:20,274 --> 00:29:22,310 Tara and I anticipate 516 00:29:22,342 --> 00:29:24,144 that Gregory Broder's journey 517 00:29:24,178 --> 00:29:27,648 could have been paid by the victim Previous, Daniel Kane. 518 00:29:27,680 --> 00:29:32,520 Well, contain your enthusiasm. Paid with a card 519 00:29:32,553 --> 00:29:34,287 in someone's name named Arthur Terrell. 520 00:29:34,321 --> 00:29:37,358 This Arthur Terrell guy doesn't fits into victimology. 521 00:29:37,390 --> 00:29:39,360 No. It doesn't seem like it. 522 00:29:39,392 --> 00:29:42,029 At 47 he doubles his age of the other victims 523 00:29:42,063 --> 00:29:43,398 and he doesn't seem to frequent the gym. 524 00:29:43,430 --> 00:29:45,732 He is a lawyer who lives and He worked in Frederick, Maryland. 525 00:29:45,765 --> 00:29:47,534 And I've checked it four times. 526 00:29:47,568 --> 00:29:49,370 It does not appear as missing. 527 00:29:49,402 --> 00:29:52,539 In fact it has almost everything to be our unsub 528 00:29:52,572 --> 00:29:55,043 Except for one thing... he is not a doctor. 529 00:29:55,075 --> 00:29:57,678 Well, still, Mr. Arthur Terrell 530 00:29:57,710 --> 00:29:59,380 He is a person of interest. 531 00:29:59,412 --> 00:30:01,681 Penelope, I want you to send the home and work address 532 00:30:01,715 --> 00:30:03,384 to the rest of the team. 533 00:30:03,417 --> 00:30:04,685 We will coordinate with them. 534 00:30:04,717 --> 00:30:06,755 Done, done. 535 00:31:06,913 --> 00:31:08,415 Very well, we will go ahead. 536 00:31:08,448 --> 00:31:09,516 Okay, us from behind. 537 00:31:09,550 --> 00:31:11,686 You two with me. You cover him. 538 00:31:13,786 --> 00:31:15,422 FBI! 539 00:31:20,361 --> 00:31:23,130 We have unexpected company. 540 00:31:29,169 --> 00:31:31,139 Captain Paige, let's go inside. 541 00:31:33,207 --> 00:31:35,575 - Dr. Hurst. - Yes. 542 00:31:35,609 --> 00:31:37,512 Special Agent David Rossi. 543 00:31:37,544 --> 00:31:39,380 Arthur Terrell, FBI! 544 00:31:39,412 --> 00:31:41,915 I know he is vice president of the medical board of maryland 545 00:31:41,948 --> 00:31:44,317 so i thought i could help us. 546 00:31:44,351 --> 00:31:46,920 Well, I'll try. 547 00:31:46,954 --> 00:31:51,792 I have a list of doctors of the area. 548 00:31:51,824 --> 00:31:54,495 Active and retired. 549 00:31:54,527 --> 00:31:56,764 Mainly surgeons. 550 00:31:56,796 --> 00:31:59,600 I would like to review the names with you. 551 00:31:59,632 --> 00:32:01,802 - Clear! - Clear! 552 00:32:01,834 --> 00:32:03,236 Clear. 553 00:32:03,270 --> 00:32:04,505 There is no one here. 554 00:32:04,537 --> 00:32:07,474 I am going to describe a few features 555 00:32:07,507 --> 00:32:10,811 of the person who probably we are searching 556 00:32:10,843 --> 00:32:14,481 - Hopefully... - I will be able to identify that man 557 00:32:14,515 --> 00:32:16,484 among the names on this list. 558 00:32:16,516 --> 00:32:18,919 Exact. What I would like is to investigate 559 00:32:18,953 --> 00:32:21,956 in personal history of these doctors. 560 00:32:21,988 --> 00:32:26,861 I don't know if I know so many of them that well. 561 00:32:26,893 --> 00:32:30,964 The man I am looking for was left disfigured during adolescence 562 00:32:30,997 --> 00:32:35,503 in such a way that it models or rather, diverted 563 00:32:35,535 --> 00:32:37,904 their sexual development 564 00:32:37,938 --> 00:32:40,841 but at the same time it is the reason why the one who became a doctor. 565 00:32:40,873 --> 00:32:44,477 Maybe because I believed that one day 566 00:32:44,511 --> 00:32:48,983 could it be cured? Am I wrong? 567 00:32:49,015 --> 00:32:52,852 Yes, but unfortunately I struggled with its erotic fixations 568 00:32:52,886 --> 00:32:57,291 during surgeries and excited cutting 569 00:32:57,323 --> 00:33:01,861 and manipulating the organs vitals of patients, 570 00:33:01,895 --> 00:33:04,365 especially the skin. 571 00:33:04,398 --> 00:33:06,934 How could I confirm...? 572 00:33:06,967 --> 00:33:10,938 There are records of sanctions disciplinary in hospitals 573 00:33:10,970 --> 00:33:16,576 and insurance companies for the excess duration of operations. 574 00:33:16,610 --> 00:33:19,947 Fascinating. 575 00:33:19,979 --> 00:33:22,515 Your perception of psychopathology of this man is... 576 00:33:22,549 --> 00:33:24,252 My job. 577 00:33:25,552 --> 00:33:28,555 Yes, of course. 578 00:33:29,790 --> 00:33:32,393 Agent Rossi, I apologize. a moment? 579 00:33:32,426 --> 00:33:34,395 Of course. 580 00:33:42,069 --> 00:33:44,905 There's no sign of Terrell. 581 00:33:44,938 --> 00:33:47,874 And it's strange because if it weren't through the living room 582 00:33:47,908 --> 00:33:49,843 it would not seem that anyone had lived here for weeks. 583 00:33:49,877 --> 00:33:51,379 Well, according to his assistant 584 00:33:51,411 --> 00:33:53,613 Terrell went on vacation a few weeks ago. 585 00:33:53,647 --> 00:33:54,915 That agrees with the chronology 586 00:33:54,947 --> 00:33:56,650 of the beginning of the murders. 587 00:34:00,954 --> 00:34:02,423 Luke. 588 00:34:02,456 --> 00:34:04,659 - Wait a second. - You have to see this. 589 00:34:07,727 --> 00:34:11,499 The son of a bitch got into our research. 590 00:34:11,532 --> 00:34:15,003 Emily, the unsub is Dr. Hurst. 591 00:34:36,622 --> 00:34:38,592 Bad move, doc. 592 00:34:38,624 --> 00:34:39,927 Stop, stop. 593 00:34:39,959 --> 00:34:41,028 Don't attack me 594 00:34:41,061 --> 00:34:43,597 and then it will have no cause likely to search your house 595 00:34:43,630 --> 00:34:45,099 and we both know what it is what I'm going to find, 596 00:34:45,131 --> 00:34:46,499 right? 597 00:34:46,532 --> 00:34:48,101 It's breaking my arm! 598 00:34:48,135 --> 00:34:51,037 Yes, well, they are about to arrive a lot of doctors and police officers. 599 00:34:51,070 --> 00:34:53,773 So, in this beautiful time we have left, 600 00:34:53,807 --> 00:34:57,678 I want to know where it is Everett Lynch. 601 00:34:57,711 --> 00:34:59,113 I don't know what he's talking about... 602 00:34:59,146 --> 00:35:01,849 Wrong answer. 603 00:35:01,881 --> 00:35:05,619 He met his mother, Roberta. 604 00:35:05,651 --> 00:35:08,389 Hell, he almost married her to save appearances 605 00:35:08,421 --> 00:35:10,390 but she scammed him a lot of money 606 00:35:10,423 --> 00:35:12,459 and you didn't go to the police. 607 00:35:12,492 --> 00:35:14,527 How do you know that? 608 00:35:14,561 --> 00:35:18,432 You and little Everett. They must have been very close... 609 00:35:18,465 --> 00:35:21,468 Enough for him knew about his fetishism. 610 00:35:21,501 --> 00:35:24,003 And years later, he returned to help you with all this. 611 00:35:24,037 --> 00:35:25,005 Why? 612 00:35:26,740 --> 00:35:29,944 What did he ask for in return? 613 00:35:32,178 --> 00:35:35,682 I wanted... a good lawyer. 614 00:35:43,523 --> 00:35:45,659 Over here. 615 00:35:45,691 --> 00:35:48,128 Hands where I can see them, against the wall. 616 00:36:03,776 --> 00:36:05,745 Put your hands down. 617 00:36:05,778 --> 00:36:08,748 Come on. Turn around. 618 00:36:08,782 --> 00:36:12,419 Grace, I'm going to give you the time you need with your new lawyer. 619 00:36:12,452 --> 00:36:14,755 Let me know when you're ready. 620 00:36:14,787 --> 00:36:16,157 Very good. Thank you. 621 00:36:16,189 --> 00:36:17,791 Okay. 622 00:36:22,729 --> 00:36:25,698 Why the hell did you took so long? 623 00:36:25,731 --> 00:36:27,534 Better late than never, right? 624 00:36:27,568 --> 00:36:29,203 Is everything okay here? 625 00:36:29,235 --> 00:36:31,704 Well, actually... 626 00:36:31,738 --> 00:36:32,907 One more thing. 627 00:36:45,751 --> 00:36:47,220 This better be part of the plan. 628 00:36:47,253 --> 00:36:49,456 Of course I do, honey. Come on. 629 00:36:59,099 --> 00:37:00,667 Dave, what the hell is going on? 630 00:37:01,073 --> 00:37:02,711 Look, forget about Dr. Hurst. 631 00:37:02,732 --> 00:37:03,742 They have him detained. 632 00:37:03,742 --> 00:37:07,203 We have to make sure they close the prosecutor's office completely. 633 00:37:07,203 --> 00:37:09,785 Do you think Lynch is going to try free Grace? 634 00:37:09,818 --> 00:37:11,787 Yes. Has been passed off as your new lawyer, 635 00:37:11,819 --> 00:37:13,588 a guy named Arthur Terrell. 636 00:37:19,627 --> 00:37:20,930 Take. Take this. 637 00:37:23,030 --> 00:37:24,733 Matt and I have been at Terrell's house. 638 00:37:24,765 --> 00:37:26,968 We have not found any relationship with Lynch or his daughter. 639 00:37:27,001 --> 00:37:29,304 Look, I'll explain it to you when is sure that 640 00:37:29,338 --> 00:37:32,041 Grace and Lynch are locked up. 641 00:37:32,073 --> 00:37:34,108 Even though she is guarded by the U.S. Marshals, 642 00:37:34,142 --> 00:37:35,277 if Lynch is well disguised 643 00:37:35,309 --> 00:37:36,777 will have the element of surprise on your part. 644 00:37:36,812 --> 00:37:39,882 It could be but it still needs to be able to leave that building. 645 00:37:39,914 --> 00:37:42,617 Okay, let's go. 646 00:37:43,718 --> 00:37:45,320 Weapon! 647 00:37:49,091 --> 00:37:51,126 Come. Take this. 648 00:37:51,158 --> 00:37:53,294 Very good. Take. 649 00:37:53,327 --> 00:37:56,297 Come on, take it. Put it in the bag. 650 00:37:56,330 --> 00:37:58,767 10-4. Shots. 651 00:37:58,800 --> 00:38:01,269 Put on your jacket. 652 00:38:01,303 --> 00:38:03,638 Put all this in the bag. 653 00:38:03,671 --> 00:38:05,740 If Grace has been involved in this from the beginning 654 00:38:05,774 --> 00:38:08,109 So Lynch has had time enough to draw up the escape plan. 655 00:38:08,142 --> 00:38:10,778 Have there been shots? Plant fifth, confirm. 656 00:38:10,812 --> 00:38:12,114 Affirmative. 657 00:38:12,147 --> 00:38:15,050 Shots. Suspects Arthur Terrell and Grace Lynch. 658 00:38:15,082 --> 00:38:19,021 Hines and McCullagh they are chasing. 659 00:38:19,053 --> 00:38:20,888 The suspects are armed and they are dangerous 660 00:38:20,921 --> 00:38:24,325 and they are trying to get out northwest loading dock. 661 00:38:24,359 --> 00:38:27,897 Over here. See? Easy and fast. 662 00:38:31,999 --> 00:38:33,668 Hey, I think it's happening. 663 00:38:33,702 --> 00:38:35,370 There are reports of shots fired 664 00:38:35,403 --> 00:38:36,671 at the prosecutor's office. 665 00:38:40,242 --> 00:38:42,176 Everything is already closed. 666 00:38:42,209 --> 00:38:43,677 Penelope, we have to notify SWAT 667 00:38:43,711 --> 00:38:46,414 and that the Metropolitan police cordon off a radius of four blocks. 668 00:38:46,448 --> 00:38:47,984 Made. 669 00:38:52,787 --> 00:38:54,122 I'm arriving. 670 00:38:54,155 --> 00:38:56,124 - Behind you, Dave. - Us too. 671 00:39:04,432 --> 00:39:07,368 Stop! Throw away the backpack! Now! 672 00:39:07,401 --> 00:39:08,838 Hands where I can see them! 673 00:39:17,178 --> 00:39:19,947 - I'm sorry, dad. - Why? 674 00:39:19,981 --> 00:39:22,751 Hey, hey. Come on, continue. 675 00:39:22,783 --> 00:39:24,119 Trust me. 676 00:39:32,426 --> 00:39:34,095 They think Lynch has a radio. 677 00:39:34,129 --> 00:39:36,397 So, I could keep inside trying tactically confuse us. 678 00:39:36,430 --> 00:39:37,932 Yes, damn it. Where hell are they all there? 679 00:39:37,966 --> 00:39:40,102 Alright, let's go in. 680 00:39:41,135 --> 00:39:42,236 Dave. 681 00:39:42,271 --> 00:39:44,707 Lynch has endangered our communications. 682 00:39:44,740 --> 00:39:49,712 The SWAT have not arrived and the police The area has not yet been cordoned off. 683 00:39:49,745 --> 00:39:52,080 This is crazy. He has caught everyone with his pants down. 684 00:39:52,113 --> 00:39:53,414 Hey, inform me that Lynch and Grace 685 00:39:53,448 --> 00:39:55,184 have been seen underground, literally under her, 686 00:39:55,216 --> 00:39:56,285 at the bottom of the parking lot. 687 00:39:56,318 --> 00:39:58,821 That's good, right? They have been stuck in the lion's den. 688 00:39:58,854 --> 00:40:02,223 The bottom connects underground car parks 689 00:40:02,256 --> 00:40:05,126 both First Monument Bank Like with D.C. Trade Plaza. 690 00:40:05,160 --> 00:40:07,129 Gives them escape routes in multiple directions 691 00:40:07,162 --> 00:40:08,964 that go further than our roadblocks. 692 00:40:08,997 --> 00:40:10,232 Tell Reid and JJ what's going on. 693 00:40:10,265 --> 00:40:12,801 They may be in the best position to intercept Lynch and Grace. 694 00:40:20,542 --> 00:40:22,845 Alright, we can't wait to the reinforcements. I'll take care of it. 695 00:40:22,877 --> 00:40:24,847 I will go to the parking lot Piedmont with the Tenth. 696 00:40:42,229 --> 00:40:44,833 Everett Lynch, FBI! Stop! 697 00:40:46,066 --> 00:40:49,937 Drop the weapon and put the hands on his head. 698 00:40:49,970 --> 00:40:51,106 Now! 699 00:40:51,138 --> 00:40:53,207 Very good! Okay! 700 00:40:53,240 --> 00:40:55,176 Slowly. 701 00:40:55,209 --> 00:40:57,545 Madam, it is not necessary shoot a father 702 00:40:57,579 --> 00:40:59,347 in front of his daughter. 703 00:40:59,381 --> 00:41:01,483 Isn't that true? 704 00:41:01,515 --> 00:41:04,019 All right, push it here. 705 00:41:04,051 --> 00:41:05,521 Push it! 706 00:41:09,524 --> 00:41:11,493 Very good Grace, you too. Come on. 707 00:41:11,526 --> 00:41:15,196 Throw the backpack and leave me see your hands 708 00:41:15,229 --> 00:41:16,497 Let's go! 709 00:41:16,530 --> 00:41:18,166 Now! 710 00:41:22,870 --> 00:41:24,039 OK. 711 00:41:24,071 --> 00:41:25,874 Don't move. 712 00:42:28,360 --> 00:42:49,291 Synchronization: deglinglau (addic7ed) Translation: ilse and menoyos